När en minister som kräver hårdare vandelsprövning inte ser vad som sker i sin egen närhet, då handlar det inte längre om familjeliv – utan om politiskt ansvar.